CBS All Access транслирует последнюю адаптацию работы Стивена Кинга, Стойка. Постоянные читатели King’s внимательно следят за любыми изменениями оригинала. Посмотрим правде в глаза, они обычно плохо переносят перемены. Тем не менее, в первом эпизоде произошли фундаментальные изменения в истории Кинга: в начале истории появился Рэндалл Флэгг. Оказывается, это хороший шанс, так как он помогает лучше связать повествование и может быть упущенной возможностью в оригинальном романе.
Адаптация Стивена Кинга Стойка на CBS All Access
Любая адаптация к существующей работе приводит к решению, как лучше всего представить историю. Мы должны помнить, что роман Стивена Кинга, Стойка , имеет более 1100 страниц в неразрезанной версии. Очевидно, что не все аспекты истории можно включить в сериал. Некоторые детали нужно изменить и переставить, чтобы они работали на маленьком экране. И это при том, что сериал выйдет в эфир в девяти часовых сериях.
Помимо верности оригиналу, иногда серия такого рода дает возможность улучшить оригинальную историю. Для твердого фаната King это может показаться святотатством, но это действительно может сработать и более эффективно предвещать грядущие события.
Александр Скарсгард - Рэндалл Флэгг в экранизации пьесы Стивена Кинга «Стенд» [Image @ cbsallaccess / Instagram]
Стивен Кинг о своем романе-бестселлере
В прошлом Кинг открыто говорил о своем процессе при написании Стойка. Говоря о своем стиле письма, он называет себя штановщиком. Имеется в виду писатель, который буквально пишет, сидя за штанами. Этот тип писателей не работает по наброскам и придумывает события по мере их продвижения.
Кинг сказал, что боролся с Стойка и в какой-то момент даже потерял контроль над сюжетом. Он не знал, как с этим покончить. Однако из-за его метода письма начало книги было сосредоточено исключительно на пандемии Капитана Трипса. Мы видим, как все это началось с того, что охранник покинул свой пост после случайного разлива в лаборатории. Затем требуется некоторое время, чтобы история, связанная с матерью Эбигейл и Рэндаллом Флэггом, развивалась.
Сценаристы вносят свои изменения
Однако авторы адаптации CBS All Access Стойка были умны. Они воспользовались возможностью, чтобы поскорее вовлечь в историю Рэндалла Флэгга. Они делают это, возлагая на него прямую ответственность за распространение вируса. Посмотрим правде в глаза, злодей оказался в нужном месте в нужное время.
Версия CBS All Access Стойка имеет иную структуру, чем роман. Когда вышли заключительные моменты первого эпизода, мы увидели Флэгга. Он вставал ногой в дверь военного объекта, чтобы держать ее открытой. Это позволило охраннику, пострадавшему от сверхгриппа, сбежать. Охранник Чарльз Кэмпион (Кертисс Кук-младший) спешит домой, чтобы забрать свою семью и бежать, унося с собой вирус и распространяя его по всей стране.
Александр Скарсгард играет Рэндалла Флэгга в телеадаптации CBS All Access «Стенд Стивена Кинга» [Изображение CBS All Access / YouTube]
В романе это технологический сбой, который позволяет Кэмпиону сбежать. Это может показаться мелочью, но в версии CBS All Access Рэндалл Флэгг возлагает личную ответственность за капитана Триппса. В романе он был просто оппортунистом, который увидел способ использовать ужасающую аварию в своих собственных злых целях.Как отмечает Screen Rant , в романе Флэгг появился на сцене только в главе 23 - примерно через 171 страницу. Услышав о технике Кинга, кажется, он упустил возможность. В более традиционной структуре повествования плохой парень обычно покупается как можно скорее, тем самым укрепляя историю.
Конечно, нельзя сказать, что в романе Кинга есть что-то в корне неправильное. Это был бестселлер, и многие годы его читали увлекательно. Однако будет интересно посмотреть, какие еще детали сценаристы привносят в историю.
Стойка выходит в эфир на CBS All Access еженедельно по четвергам.